관광정보 : 언택트 서비스? 유니크 베뉴?

관광정보 : 언택트 서비스? 유니크 베뉴?

황금연휴는 잘 보내고 계신가요? 화요일까지 쉴 생각하니 일요일이지만 웃음이 나네요 ㅎㅎ 오늘은 관광정보에 대해서 알아볼까 합니다. 언택트 서비스? 유니크 베뉴?가 무엇인지 한번 알아볼까요?

 

 

관광정보 : 언택트 서비스? 유니크 베뉴?  

 

'언택트 서비스'는 '비대면 서비스'로,

'유니크 베뉴'는 '이색 지역 명소'로 

 -국립국어원 새말모임(4.6~8.) 대체어 마련-

 

문화체육관광부(장관 박양우, 이하 문체부)와 국립국어원(원장 소강춘, 이하 국어원)은 '언택트 서비스'와 '유니크 베뉴'를 대체할 쉬운 우리말로 '비대면 서비스'와 '이색 지역 장소'를 선정했다.

 

 '언택트 서비스'는 사람과 사람이 직접 만나지 않고 이루어지는 서비스를 가리키는 말이다. '유니크 베뉴'는 지역의 고유한 문화와 특색을 체험할 수 있는 장소를 가리키는 말로서, 회의 및 숙박 시설, 관광 및 체험 콘텐츠 등이 고루 갖춰진 곳이 많다.

 

 문체부와 국어원은 지난 4월 6일부터 8일까지 열린 새말모임*을 통해 '언택트 서비스'의 대체어로 '비대면 서비스'를, '유니크 베뉴'의 대체어로 '이색 지역 명소'를 선정했다. 특히 '비대면(←언택트)'은 '비대면 소비(←언택트 소비)', '비대면 방식(←언택트 방식)', '비대면 채용(←언택트 채용)' 등으로 다양하게 활용해 쓸 수 있다.

 *새말모임 : 어려운 외국어 신어가 널리 퍼지기 전에 일반 국민들이 이해하기 쉬운 우리말 대체어를 제공하기 위해 국어 전문가 외에 외국어, 교육, 홍부, 출판, 정보통신, 언론 등 다양한 분야 사람들로 구성된 위원회로서, 누리소통망(SNS)을 통해 진행됨.

 

 문체부와 국어원은 '언택트 서비스'와 '유니크 베뉴'처럼 어려운 용어 때문에 국민이 정보에서 소외되지 않도록 이러한 용어를 '비대면 서비스'와 '이색 지역 명소'처럼 쉬운 말로 발 빠르게 다듬고 있다. 앞으로도 문체부와 국어원은 정부 부처와 언론사가 주도적으로 쉬운 말을 사용할 수 있도록 홍보할 계획이다.

 

출처 : 문화체육관광부

 

 

 요즘 시대엔 외래어 사용 없이 대화가 불가능할정도로 외래어가 우리 언어속에 차지하고 있는 비중은 매우 큽니다. 친구들과 장난으로 외래어 사용없이 1분간 대화해보기 등의 게임까지 하게된걸 보면 더욱 그러하죠. 하지만 외국에서 들어온 단어인만큼, 우리가 처음 접하게 된다면 사전적인 의미를 단번에 유추할 수 없어 정보를 바로 캐치하기 어려워졌다는 단점이 있습니다.

 

 

 언택트 서비스? 유니크 베뉴? 기초적인 영어지식이 있다면 어느정도 뜻을 유추해 볼 수 있겠지만, 외국어가 생소하다면  무슨 의미인지 유추하기조차 어렵겠죠? 이 용어들을 조금 더 쉽게 풀어보자면 아래와 같습니다.

 

 먼저, 언택트란 접촉을 뜻하는 콘택트(contact)에 부정, 반대를 뜻하는 언(un)을 붙인 신조어입니다. 언택트 서비스는 고객들이 쇼핑을 할 때 직원과의 접점을 최소화하여 부담을 갖지않고 마음껏 쇼핑할 수 있도록 하는 것입니다. 최저임금 인상 등 여파로 무인 키오스크 등이 늘면서 '언택트 서비스'는 패스트푸드점과 편의점, 대형마트를 넘어 외식 시장에까지 영향을 미치고 있습니다.

 

 

 유니크 베뉴(Unique Vanue)는 유니크(unique 독특한), 베뉴(vanue 장소)의 합성어로, 고유지역의 문화, 특색을 테마로 한 고택, 박물관, 마을 등의 장소를 말합니다.

 

 

 이렇게 해석을 해보아도 다음번에 또 이 단어를 접하게 된다면 생소하다고 느껴질 수 있고, 심지어 무슨 뜻이었지?하며 다시 단어의 뜻을 찾아봐야 하는 불편함이 생길수도 있습니다. 이러한 상황을 방지하기 위해, 즉 국민들이 정보에서 소외되지 않도록 이해하기 쉬운 우리말로 대체어를 모색하는 것이 새말모임입니다. 

 

 

 이런 생소한 단어들은 뉴스를 읽을때에도 큰 도움이 되니, 꼼꼼하게 읽어보고 넘어가시기 바랍니다. 저는 다음에 또 유익한 정보로 돌아오겠습니다~