넷플릭스로 중국어 공부하는 방법 (중국어 자막 설정)

넷플릭스로 중국어 공부하는 방법 (중국어 자막 설정)

 

중국어 정말 잘하고 싶은데... 알아듣는건 어느정도 자신있는데... 왜 말이 안나오지? 남들은 다 어떻게 공부하는거야? 나만 이렇게 중국어 공부가 재미없는거야? 하시는 분들 많으시죠? 무료한 학습방법에 치여 중국어 공부를 꾸준히 못 이어나가시는 분들을 위해 오늘은 중국어를 재미있게 공부하는 방법에 대해서 살펴보고자 합니다.

 

 더이상 단어장으로 하는 중국어 공부는 그만 !

맨날 HSK책에 부록으로 달려있는 단어장 외우고, 한글 가리고 외우고, 중국어 가리고 외우고, 외우고 외우고 반복 또 반복... 참 지겨우셨죠? 저는 넷플릭스로 중국어 공부를 재미있게 하고 있는데요~ 중국 드라마나 영화를 보면 실제로 중국인들이 사용하는 생활언어를 배울 수 있어서 제 주변 지인들에게도 적극 추천하고 있는 방법이랍니다.

 

요즘 정말 많은 사람들이 넷플릭스를 사용하는데요, 꼭 중국어 공부를 위해서만이 아니라 유용한 콘텐츠들도 많아서 저 역시 중국어 공부용이 아닌 영화감상용으로 꾸준히 사용하고 있었습니다. 그러다 최근들어서 넷플릭스에 중국어 공부를 하는데 유용한 기능들이 많은 것을 알게되었고, 여러분에게 공유드리려 합니다.

 

 

 넷플릭스 중국어 자막 설정하는 방법

1. 먼저 Internet Explorer가 아닌 Chrome으로 들어가시기 바랍니다. 들어가셔서 우측 상단에 보면 세로로 ···이 있는데 클릭하시고, 설정을 클릭하세요.

 

 

2.  왼쪽 하단에 확장프로그램을 클릭합니다.

 

 

3.  확장프로그램을 클릭하면 아래와 같은 창이 뜨게 되는데 저는 저는 이미 설치했지만 여러분들은 아마 아무것도 뜨지 않을거에요. 제가 설치한 것 처럼 Language Learning with Netflix를 검색창에 검색하여 설치해주세요. 고대로 저 영어 치면 됩니다~ 어렵지 않아요^^

 

 

 

4. 설치하셨다면 넷플릭스로 가서 좋아하는 중국 드라마 혹은 대만 드라마를 검색해 재생시켜 보세요~ 저는 제가 요즘 빠진 드라마 치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光)을 재생시켜 보겠습니다.

 

 

그럼, 짜잔~ 아래와 같이 중국어 자막과 한국어 자막이 함께 나오는 것이 보이시죠? 심지어 병음까지도 나온답니다~ 이건 진짜 엄청난 메리트아닌가요? 중국어 자막으로 보다가도 병음이나 성조가 생각이 나지 않아서 사전 찾아보고 한 적이 많잖아요? 

 

 

그리고 우측에 보시면 이렇게 드라마의 전체 대사가 좌르르륵 있어서 중국어 공부용으로도 적극 활용할 수 있습니다. 또한, 좌측키, 우측키를 누르면 10초전, 후로 돌아가는 것이 아니라, 방금 전 대사, 혹은 후의 대사로 넘어가 발음을 반복 청취할 수 있어 학습하는데에도 아주 효율적입니다.   

 

 

아, 그리고 저는 요즘 번체자를 공부하고 있어서 번체자로 설정해 두었습니다. 번체자, 간체자는 어떻게 설정하냐구요?

 

우측 하단에 보시면 네모 말풍선이 있는데 자막 언어를 선택할 수 있습니다. 중국어 번체자, 간체자뿐만 아니라 다른 언어도 선택 가능하니 언어 학습엔 정말 효율적이겠죠?

 

 

여러분, 그리고 넷플릭스에서 좋아하는 중국 드라마 or 대만 드라마로 쉐도잉공부까지 할 수 있는거 아시나요? 무려 드라마, 영화 대본이 제공됩니다!!!! 프린트가 가능해요 여러분!!! 이 또한 엄청난 메리트 아닙니까? 프린트 하시려면 아래와 같이 따라하시면 되는데요~ 우측 상단에 프린트 표시를 클릭, 클릭~

 

 

그럼, 짜잔~ 제가 보고 있던 치아문난난적소시광 6화 대본이 바로 펼쳐지네요~ 이제 손으로 쓰거나 타이핑으로 정리하는 시대는 끝났습니다. 편하게 대본 받아서 중국어 공부에만 몰두해보아요 우리 ㅎㅎ

(위에 설명드린 것은 PC에서만 해당되는 사항이에요~, 모바일에서는 중국어 또는 한국어 자막 중 한 가지만 설정되니 이 점 참고하시기 바랍니다.)

 

 

 넷플릭스로 중국어 공부하는 방법(개인적인 방법)

저는 딱히 좋아하는 장르는 없지만 현대물을 위주로 보고 있습니다. 생활언어를 중점적으로 배우고 싶은 이유에서 인데요, 하지만 중국과 대만 드라마는 한국 드라마에 비해 CG도 그렇고 이야기도 그렇고 다소 유치하다는 생각을 해서 마음에 드는 영화 혹은 드라마를 픽하기가 조금은 힘들었습니다. 

 

저는 개인적으로 중국어 공부를 하기 전에, 6번을 봐도 물리지 않을, 지루하지 않을 그런 드라마 혹은 영화를 찾는 것이 중요하다고 생각합니다. 예전에 영어를 공부할땐 해리포터 전편을 8번정도 반복해서 봤었는데, 신기하게 8번째 봐도 재미있더라구요~ ㅎㅎ 봐도봐도 질리지 않을, 아는 내용이라 스킵하고 싶어서 손이 안달나지 않을 그런 드라마나 영화를 픽하는게 1번입니다.

 

그런 후에, 한국어 자막 있게 2번 시청, 한국어 자막 없이 & 중국어 자막만 있게 2번 시청, 한&중 자막 하나도 없이 2번 시청, 저는 이렇게 6번을 돌려보며 중국어 공부를 합니다. 

 

쉐도잉하는 방법은 모두가 다 각자의 방법이 있을텐데 다음에 기회되면 저도 저의 학습방법에 대해 공유하도록 하겠습니다.

 

자, 오늘은 넷플릭스로 중국어 공부하는 방법 (중국어 자막 설정)에 대해서 살펴보았습니다. 넷플릭스가 중국어 공부하기에 이렇게 유용한 서비스를 제공하는데, 어서 활용하러 가보실까요? 학습하기 전 가장 먼저 해야하는 것이 뭐였는지 기억하시죠? 좋아하는 중국어 드라마 혹은 대만 드라마부터 찾으러 가 보실까요?^^

 

그럼 저는 다음에 또 유익한 정보로 돌아오겠습니다~